Nejdřív, když mě chytili... nikdy jsem se tolik nebál.
Kad su me uhvatili nisam se više bojao u cijelom svom životu.
Když se tolik bojíš, tak ti nic nepomůže.
Kada se tako plašiš, ništa ti neæe pomoæi.
To by mělo být naše novoroční předsevzetí, neprat se tolik.
To bi trebalo da bude naša novogodišnja odluka: da prestanemo ovoliko da se svaðamo.
Vposledním, karmínovém pokoji byl vystaven Návrat jara, obraz nahé ženy od Bouguereaua, o kterém se tolik mluvilo, a který Beaufort odvážně vystavil všem na odiv.
Ali tek prolazeæi kroz purpurni salon... mogao se videti Povratak proleæa, Bouguereauov akt o kojem su kružile prièe, a kojeg je Beaufort imao hrabrosti obesiti svima na videlo.
Slečno, proč se tolik zajímáte o to, co čtu a co dělám?
Što vas toliko zanima što èitam i èime se bavim?
Všichni Američani se tolik těší, až zemřou, důstojníku?
Jesu li svi Ameri toliko nestrpljivi da poginu?
Nahrnulo se tolik lidí, že jsem musel sehnat další lodě.
Тако много људи се појавило, да сам морао набавити још два брода.
Což zvláště platí pro bělochy, protože černoši se tolik neponižujou.
To naroèito važi za bele muškarce, jer se crni muškarci obiènp manje ponižavaju.
Alvarez se tolik nesnaží zametat za sebou stopy.
Алварез се и не труди сакрити трагове.
Frank se tolik stará o ty děti.
Frenk se ceo posvetio toj deci.
Proč se tolik staráš o to auto, zatímco mě tady necháváš samotnou?
Zašto se tolikoako brineš o tom autu, a mene ostavljaš samu?
Proč si myslíš, že se tolik snažil, aby se stal po smrti tvého otce tvým poručníkem?
Зашто мислиш да се толико трудио да ти буде старатељ након смрти твог оца?
A možná kdybychom tancovali trochu častěji, na světě by se tolik neválčilo!
Nema više rata! Pa to je pažljivo korištenje teme o ratu.
Myslím, že vaše cesta by vás měla svést na jiné místo, možná k jedné z těch dam, které se tolik neobtěžkaly oblečením.
Mislim da tvoj put treba da te odvede negde drugo, verovatno do jedne od onih dama koje nisu toliko natrpane odeæom.
Tak proč se tolik snažíš držet si obojí od těla?
Zašto se onda toliko trudiš držati oboje dalje od sebe?
Myslím, že nemůžu vysvětlit, jak se tolik peněz ztratilo.
Mislim da ne znam objasniti kako se toliko može zagubiti.
Proč by se tolik věcí spolu sešlo, jen aby byl zachráněn život jedné malé dívky?
Zašto bi se toliko stvari ispreèilo spasu života malene devojèice?
Promiň že... že se tolik vyptávám kvůli knize.
Izvini što... što te pitam ovoliko oko knjiga.
Smísilo se tolik krve s tolika Mirakuru, že nevím, jestli je to dobré nebo špatné.
Tako puno krvi je pomešano s tako puno Mirakurua. Ne znam je li to dobro ili loše.
Jak moc jste ji musel poškodit, abyste ji přiměl starat se tolik o lidi?
Koliko jako si morao da je slomiš da joj je toliko stalo do ljudi?
Objevilo se tolik návrhů, co bysme měli dělat dál, kolik tu máme chlapů, včetně toho, abysme za tu vaši holku místo pomoci žádali peníze.
Ima onoliko predloga o tome šta bi trebalo da bude naš sledeæi plen koliko ima i ljudi, ukljuèujuæi traženje otkupa za tu tvoju zarobljenu devojku za novac, umesto za usluge.
Víš, je divný, že se tolik bojíš o Kate, když si sedí v pohodlíčku v cele.
Znaš, mislim da je èudno, što si tako zabrinut zbog Kejt kad je njoj prijatno u æeliji.
Nevídáme se tolik, jak bychom chtěli.
Не виђамо се колико бисмо желели.
Spřátelíme se tolik, až tě to zabije.
Tako æemo se sprijateljiti, da æe te to ubiti.
Nevím, proč se tolik zajímala o počasí.
Не знам зашто јој је стало о проклетом времену.
Jelikož se tolik odklonil od své vlastní hry, začne vytahovat své trumfy příliš brzy.
Jer sam ga veæ prerano izbacio iz igre, da æe poèeti prerano da odigrava svoje poteze...
Zeptali jste se sami sebe, proč a jak to, že se tolik diktatur zhroutilo v posledních 30 letech?
Da li ste se zapitali kako i zašto su se tolike diktature srušile u poslednjih 30 godina?
Jediné číslo, hmotnost Higgsova bosonu, a z tohoto čísla se tolik dozvíme.
Samo jedna brojka, masa Higsovog bozona, a ipak, iz ovog broja možemo toliko toga da naučimo.
Objevilo se tolik nápadů a tolik nadšení.
Bilo je toliko ideja, toliko entuzijazma.
Když tedy lidé chtějí být takoví, proč se tolik z nich snaží být normální?
Dakle, ako ljudi žele da budu sve to, zašto toliko njih teži da bude normalno?
Pokud budete stavět své nápady na analýze dat, a budete znát svůj cíl, přestanete se tolik snažit a nebudete přicházet s novými nápady.
Ako zasnivate svoje ideje na analizi podataka i znate na šta ciljate, uložićete previše truda i nećete moći osmisliti nove ideje.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Příkazy se tolik neliší. Power Point pro mne byla mnohem větší výzva. Nyní jej používám s přehledem.
„Пауерпоинт“ ми је био много тежи, али га сада стално користим.
CA: Vlastně už teď se tolik článků vyrábí.
KA: I to se zapravo trenutno proizvodi.
Nechci říct -- prosím, nechci být někde citován že říkám, "Terorismus je v pořádku a netřeba se tolik rozčilovat."
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Náboženské učení, to je v čem jsme se tolik mýlili, když jsme se zaměřovali pouze na víru v nesrozumitelné doktríny.
Ne sme se stati na početku. Religijska učenja - na tom smo mestu toliko pogrešili, isključivo usmereni na verovanje u nejasne doktrine.
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
1.0631639957428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad su me uhvatili nisam se više bojao u cijelom svom životu. 